L’ours transparent

Description

De Cécile Metzger

Un ours, invisible des autres, vit dans un endroit tout aussi invisible que lui. Sa vie est triste et répétitive, jusqu’au jour où des libellules très colorées viennent perturber son quotidien, annonçant la venue d’une voisine. Madame Odette est une vieille femme pétulante, qui aime ses plantes, parler, écouter de la musique… L’ours sera d’abord perturbé et gêné par cette joie de vivre débordante mais aidera Madame Odette lorsqu’elle en aura besoin. L’heure de Madame Odette sonnera et elle laissera un beau cadeau à l’ours…

This is the story of a bear invisible to others, who lives in a place that is as invisible as him. His days are all sad and monotonous until dragonflies full of colours disturb his everyday life, a sign that someone new is moving in.
Madame Odette is a feisty old woman who loves hers plants, as well as talking, or listening to music. This overflowing joy of life is first disconcerting and disturbing for the bear but he will help her when she needs it the most. When her time comes, she will leave the bear a beautiful gift.